Kata-kata yang berbeda dapat menghilangkan kebingungan korban dan menawarkan opsi
Selama lebih dari setengah abad, frase "Sebagai pengganti bunga ..." telah secara rutin muncul dalam berita kematian dan kematian ketika keluarga meminta sumbangan keuangan atau hadiah peringatan setelah kematian orang yang dicintai. Sayangnya, frasa umum ini sering membuat anggota keluarga dan teman-teman yang masih hidup tidak yakin apakah mereka seharusnya atau tidak seharusnya mengirim bunga sebagai ekspresi cinta dan dukungan jika mereka menginginkannya.
Mengapa "Pengganti Bunga" Suatu Masalah?
Menurut Society of American Florists, asosiasi perdagangan nasional yang mewakili semua segmen industri bunga AS, frasa "Sebagai pengganti bunga ..." menjadi masalah nasional di tahun 1950-an. Awalnya digunakan dalam obituari yang diterbitkan sebagai cara yang sopan bagi keluarga untuk menyarankan kontribusi keuangan untuk mengenang almarhum, kesulitan yang melekat pada kalimat ini adalah bahwa "pengganti" secara harfiah berarti "bukan" atau "menggantikan". Itu tidak berarti, "Anda mungkin juga mempertimbangkan opsi ini ..." atau "Keluarga juga akan menghargai ..."
Karena ini-atau-itu sifat "Sebagai pengganti bunga," anggota keluarga yang masih hidup dan teman-teman menghadapi frase ini dalam pemberitahuan obit atau kematian umumnya menafsirkannya berarti " Jangan mengirim bunga" - terlepas dari kenyataan bahwa sebagian besar keluarga menghargai menerima bunga pemakaman dan dorongan hati-hati dan penuh perhatian di belakang mereka.
Kenyataannya, keluarga yang menghadapi kematian orang yang dicintai biasanya menemukan kenyamanan dalam setiap gerakan cinta dan dukungan yang dibuat oleh para penyintas, dan mereka umumnya tidak ingin secara sengaja membatasi ekspresi apa pun yang mungkin diinginkan oleh pemberi selamat pada saat yang sulit ini.
Frase Alternatif untuk "In Lieu of Flowers ..."
Sayangnya, "Sebagai pengganti bunga ..." terus muncul secara rutin dalam obituari dan pemberitahuan kematian hari ini, sering karena kebutuhan untuk singkatnya bahasa karena penerbit surat kabar mengenakan biaya per kata; karena menyarankan bagaimana orang yang selamat harus secara khusus menyatakan dukungan mereka secara finansial (bunga atau sumbangan peringatan) akan tampak norak; dan hanya karena kebiasaan di bagian direktur pemakaman dan penulis obituari profesional yang sama.
Kecuali Anda benar-benar yakin Anda tidak ingin anggota keluarga dan teman-teman mengirim bunga pemakaman karena alasan tertentu, maka Anda harus mempertimbangkan menggunakan salah satu dari frasa alternatif ini dalam pemberitahuan kematian atau kematian yang menunjukkan bagaimana orang yang selamat dapat mengekspresikan cinta dan dukungan mereka tanpa membatasi pilihan :
- Kontribusi Memorial dapat dibuat untuk ...
- Keluarga menyarankan mengirim sumbangan peringatan kepada ...
- Jika teman menginginkan, kontribusi dapat dikirim ke ...
- Memorial dapat dibuat untuk amal pilihan Anda.
- Sebagai ungkapan simpati, sumbangan peringatan dapat dikirim ke ...
- Keluarga telah menunjuk [NAMA KARAKA] untuk sumbangan peringatan.
- Remembaran dapat dibuat dalam bentuk yang diinginkan oleh teman-teman.
- Bunga disambut; Kontribusi dapat dikirim ke ...
Dengan menggunakan salah satu frasa di atas sebagai pengganti kata-kata yang biasa ditemukan dalam berita kematian dan kematian, keluarga dapat mengurangi kebingungan yang orang-orang tercinta sering rasakan tentang apakah mereka dapat mengirim bunga pemakaman dan membantu memastikan bahwa mereka yang ingin mengirim simbol yang nyata dan indah cinta dan dukungan mereka merasa nyaman melakukannya.
> Sumber:
> "Sejarah Masyarakat Florist Amerika (SAF)." Society of American Florists.
> "Nilai Bunga dan Tanaman Dalam Tribut Simpati." Dana Penelitian Pemasaran Bunga. Koleksi penulis.