Kadang-kadang ada kebutuhan untuk menyewa penerjemah bahasa isyarat yang berkualitas. Salah satu cara untuk menemukannya adalah dengan berkonsultasi dengan kantor rehabilitasi kejuruan atau departemen / komisi untuk orang tuli dan tuli.
Selain itu, beberapa negara bagian memiliki undang-undang yang mewajibkan pemeliharaan daftar juru bahasa yang mumpuni dan menafsirkan agen layanan. Lebih banyak negara bagian, dalam upaya untuk meningkatkan kualitas juru bahasa, menerapkan atau meningkatkan persyaratan sertifikasi.
Beberapa negara membutuhkan penerjemah berlisensi untuk mendaftar dengan negara.
Di bawah ini adalah daftar daftar penterjemah, database, dan halaman rujukan yang dikelola negara, serta sumber daya lain yang bermanfaat. Setiap negara bagian di Amerika Serikat diwakili dalam daftar ini.
Tautan ini sering diubah. Jika tautan rusak, tolong bawa ke perhatian saya.
Alabama - The Alabama Licensure Board untuk Penerjemah dan Penerjemah memiliki daftar interpreter berlisensi, diizinkan, pendidikan, dan sementara.
Alaska - Access Alaska memiliki layanan rujukan interpreter.
Arizona - Komisi Arizona untuk Tuli dan Keras Dengar Pendapat memiliki daftar penerjemah berlisensi. Pergi ke halaman rumah, dan cari daftar.
Arkansas - Kantor Arkansas untuk Tuli dan Keras Pendengaran memiliki layanan penerjemah.
California - Jaringan Kepemimpinan Bisnis California memiliki rujukan menafsirkan agen. Selain itu, Program Akses Tuli California memiliki delapan penyedia layanan yang menyediakan layanan rujukan interpreter.
Colorado - The Colorado Registry of Interpreters for the Deaf dapat menjadi sumber yang bermanfaat.
Connecticut - Komisi Connecticut untuk gangguan pendengaran memiliki formulir permintaan penerjemah.
Delaware - Kantor Delaware untuk Tuli dan Hard of Hearing website menyatakan bahwa "menyediakan informasi dan sumber daya" untuk menemukan juru bahasa.
District of Columbia - Beberapa agen penerjemahan tercantum dalam artikel saya di komunitas tuli wilayah Washington, DC .
Florida - Sekolah Florida untuk Tunarungu dan Tunanetra memiliki halaman yang berisi daftar pusat layanan tuna rungu di seluruh Florida. Pusat layanan tunarungu ini menyediakan layanan penerjemahan.
Georgia - Dewan Georgia untuk Gangguan Pendengaran memiliki layanan rujukan juru bahasa.
Hawaii - The Hawaii Interpreting Services adalah organisasi milik pribadi yang mengambil alih tanggung jawab menyediakan layanan penerjemahan ketika Layanan Hawaii tentang Tuli ditutup.
Idaho - Dewan Idaho untuk Tuli dan Keras Pendengaran memiliki direktori penerjemah Idaho.
Illinois - Illinois Deaf dan Hard of Hearing Commission memiliki direktori penerjemah dan daftar layanan rujukan interpreter.
Indiana - Layanan Tuna Rungu dan Perawatan Pendengaran Indiana memiliki daftar juru bahasa bersertifikat.
Iowa - Biro Lisensi Profesional Iowa memiliki basis data penerjemah tanda bahasa berlisensi yang dapat diunduh. Pada halaman, cari "Daftar Publik Lisensi Aktif dengan Profesi" dan klik tautan ke basis data. Pilih "sign language interpreter" dan "translator" dari daftar profesi.
Kansas - Komisi Kansas untuk Tuli dan Hard of Mendengar memiliki layanan rujukan interpreter.
Kentucky - Komisi Kentucky di Tuli dan Hard of Hearing memiliki direktori penerjemah.
Louisiana - Komisi Louisiana untuk Tuli memiliki daftar juru bahasa bersertifikat.
Maine - The Maine Division of Deafness memiliki daftar penafsir hukum dan menafsirkan agen layanan.
Maryland - Kantor Tuna Rungu dan Keras di Maryland memiliki daftar layanan penerjemah. Sebagian besar berada di Maryland, dan beberapa berada di Washington, DC dan Virginia utara.
Massachusetts - Komisi Massachusetts untuk Tuli dan Keras Dengar Pendapat memiliki bentuk permintaan penerjemah.
Michigan - Divisi Michigan di Tuli dan Hard of Mendengar mempublikasikan direktori penerjemah.
Minnesota - Departemen Layanan Kemanusiaan Minnesota memiliki daftar agen layanan penafsiran.
Mississippi - Kantor Mississippi Tuli dan Keras Dengar Pendapat memiliki daftar agen layanan tunarungu yang menawarkan rujukan interpreter.
Missouri - Divisi Missouri Pendaftaran Profesional memiliki database yang dapat dicari. Carilah "penerjemah bahasa isyarat" dalam daftar drop-down di bawah "nama profesi."
Montana - Salah satu sumber adalah Registry of Interpreters Montana untuk tuna rungu.
Nebraska - Komisi Nebraska untuk Deaf dan Hard of Hearing memiliki layanan rujukan juru bahasa.
Nevada - Penuaan dan Penyandang Cacat Nevada memiliki Pusat Sumber Daya Tuli di Sparks, Las Vegas, dan daerah pedesaan. New Hampshire - New Hampshire memiliki direktori penerjemah.
New Jersey - New Jersey memiliki layanan rujukan interpreter dan juga memiliki daftar penerjemah bahasa isyarat. Di beranda, klik "Cari Penerjemah Bahasa Isyarat" untuk mengunduh PDF dengan daftar.
New Mexico - Komisi New Mexico untuk Tuli dan Keras Pendengaran memiliki layanan rujukan juru bahasa.
New York - Layanan Vocational dan Pendidikan New York untuk Individu dengan Disabilitas memiliki daftar layanan dan agensi rujukan juru bahasa.
North Carolina - The North Carolina DHS Divisi Layanan untuk Tuli dan Sulit Dengar Pendapat memiliki direktori juru bahasa yang mencakup daftar terpisah dari agen layanan juru bahasa dan lembaga rujukan.
North Dakota - Sekolah North Dakota untuk tuna rungu menawarkan layanan rujukan interpreter.
Ohio - Pusat komunitas wilayah Ohio untuk layanan interpretasi tuli menawarkan.
Oklahoma - Departemen Layanan Rehabilitasi Oklahoma memiliki daftar juru bahasa bersertifikat di Oklahoma, ditambah daftar penerjemah pendidikan kedua. Selain itu, Sign Language Resource Services, Inc. adalah agen layanan penerjemahan yang melayani seluruh negara bagian Oklahoma.
Oregon - Minta penerjemah melalui formulir permintaan penerjemah Tuna Rungu Oregon dan Hard of Hearing Services.
Pennsylvania - Kantor Pennsylvania untuk Tuli dan Keras Pendengaran memiliki database juru bahasa.
Rhode Island - Komisi Rhode Island di Tuli dan Hard of Hearing memiliki layanan rujukan penerjemah.
South Carolina - South Carolina School for the Deaf and Blind menawarkan layanan penerjemahan.
South Dakota - Divisi Layanan Rehabilitasi South Dakota, program Layanan Tuli memiliki catatan intepreter.
Tennessee - Dewan Tennessee untuk Tuli dan Keras Pendengaran memiliki layanan penerjemah.
Texas - The Texas Board for Evaluation of Interpreters memiliki database.
Utah - Utah memiliki Layanan Utah untuk Tuli dan Sulit Dengar Pendapat, dan dapat diasumsikan bahwa rujukan penerjemah adalah salah satu layanan yang tersedia. Selain itu, Asosiasi Tunarungu Utah memiliki daftar agen layanan penerjemahan di Utah.
Vermont - Layanan Referensi Interpreter Vermont didanai oleh departemen negara bagian rehabilitasi kejuruan.
Virginia - Departemen Virginia untuk Tuli dan Keras Pendengaran memiliki direktori penerjemah.
Washington - Departemen Layanan Sosial dan Kesehatan Washington State memiliki daftar juru bahasa.
West Virginia - Komisi Virginia Barat untuk Tuli dan Keras Dengar Pendapat memiliki daftar penerjemah.
Wisconsin - Kantor Wisconsin untuk Tuli dan Keras Pendengaran memiliki direktori penerjemah freelance.
Wyoming - The Wyoming Department of Workforce Services menyediakan layanan rujukan interpreter.
Pilihan lain adalah berkonsultasi dengan Registry of Interpreters untuk database tuna rungu. Namun, tidak semua juru bahasa adalah anggota RID atau disertifikasi oleh RID.