Tantangan Apa yang Masih Ada untuk Komunitas Tuna Rungu?

Kehidupan seperti apa bagi tuna rungu dan tuli (HOH) telah berubah secara signifikan dalam setengah abad terakhir. Perubahan kebijakan dan teknologi baru telah memberikan solusi bagi banyak orang, namun beberapa rintangan tetap sama.

Keluarga Soukup — tiga generasi pria tunarungu — telah menyaksikan perubahan dan pemblokiran ini terjadi. Ketika badai besar menghancurkan lahan pertanian Ben Soukup Sr. pada tahun 1960, ia pergi ke bank-bank di seluruh kota untuk mendapatkan pinjaman untuk membangun kembali.

Setiap orang dari mereka menolak permohonan untuk satu alasan sederhana: Dia tuli.

Putranya tidak pernah melupakan pengalaman menyaksikan ayahnya kehilangan tanah pertaniannya dan akhirnya mendedikasikan hidupnya untuk membantu orang tuli berkomunikasi dengan dunia di sekitar mereka, warisan yang dibawa oleh putranya sendiri, Chris, hampir setengah abad kemudian. Ben Soukup Jr. mendirikan Layanan Komunikasi nirlaba untuk Tuna Rungu (CSD), salah satu dari sejumlah lembaga nonprofit di AS yang didedikasikan untuk memberdayakan individu tunarungu dan HOH, dan Chris terus bekerja sebagai CEO organisasi.

Bertahun-tahun setelah Ben Soukup Sr. kehilangan ladangnya, komunitas tunarungu dan tuli akan terus mengalami beberapa kemajuan terbesar di Amerika Serikat dan secara global. Namun, sejumlah besar tantangan terus berlanjut.

Kemajuan

Amerika dengan Disabilities Act (ADA) membantu membuka jalan untuk komunikasi yang lebih mudah antara orang-orang yang mendengar dan tunarungu atau orang-orang HOH.

Lulus pada tahun 1990, hukum adalah titik balik utama bagi komunitas tuna rungu di Amerika Serikat dan berusaha untuk menyamakan bidang bermain bagi mereka yang cacat dengan mewajibkan entitas publik dan swasta seperti sekolah dan layanan telekomunikasi untuk menyediakan akomodasi bagi mereka yang tuli atau mengalami gangguan pendengaran.

Dampaknya sangat monumental. Pengusaha tidak lagi diizinkan untuk mendiskriminasikan mereka yang tuli atau HOH. Layanan relay memungkinkan beberapa orang untuk melakukan panggilan telepon untuk pertama kalinya, tidak perlu lagi bergantung pada mendengar teman dan tetangga untuk menelepon perusahaan kabel mereka atau membuat janji dengan dokter. Caption muncul di bawah jangkar selama berita malam, dan sekolah-sekolah dan rumah sakit mulai menyediakan layanan interpretasi bagi mereka yang menggunakan Bahasa Isyarat Amerika. Jurang komunikasi antara dunia pendengaran dan non-pendengaran mulai menyempit.

Munculnya internet dan perangkat elektronik terus mengubah cara tuli dan individu HOH berkomunikasi. Seperti email, utusan online, SMS, dan telepon pintar menjadi semakin populer dan mudah diakses, berbicara dan mendengar tidak lagi diperlukan untuk melakukan tugas sehari-hari seperti memesan takeout atau menyanggah tagihan. Layanan konferensi video, seperti Skype atau Zoom, telah membuatnya lebih mudah bagi pengguna bahasa isyarat untuk berbicara satu sama lain atau untuk penerjemah jarak jauh untuk membantu percakapan dengan teman dan kolega pendengaran. Dan media sosial telah memungkinkan individu tunarungu dan HOH untuk menemukan dan terhubung dengan satu sama lain dengan lebih mudah — membantu mereka yang tinggal di daerah pedesaan, khususnya, untuk menemukan komunitas dan membangun jaringan pendukung.

Layanan interpretasi masih diperlukan untuk banyak situasi, tetapi mereka yang tinggal di komunitas tunarungu dan HOH dapat berinteraksi dengan lebih banyak orang daripada sebelumnya. Tetapi sementara lapangan bermain mungkin memang meratakan, tantangan terus-menerus tetap ada.

Tantangan Ekonomi

Dengan berlalunya undang-undang seperti ADA, mereka yang berada di komunitas tuna rungu tidak lagi secara tegas terdegradasi ke peran pekerja pabrik atau pekerja keras, tetapi pengangguran dan setengah pengangguran masih secara tidak proporsional mempengaruhi mereka. Sekitar 10 persen dari orang dewasa usia kerja AS yang tuli atau HOH aktif mencari pekerjaan namun masih menganggur pada tahun 2015, dengan lebih banyak menemukan hanya posisi paruh waktu atau sementara — dan hanya sekitar 37 persen yang dipekerjakan penuh waktu pada tahun 2015, dibandingkan dengan 55 persen dari rekan pendengaran mereka.

Kesenjangan yang sama juga terjadi dalam pendidikan. Meskipun mandat yang dibuat oleh ADA, sekolah-sekolah dan universitas-universitas tipikal jarang dibentuk dengan cara yang membantu siswa tunarungu dan HOH berkembang, dan hanya ada beberapa lembaga pendidikan tuli dan HOH yang ada. Diperkirakan 31 persen usia kerja, orang dewasa pendengaran memiliki gelar sarjana atau lebih tinggi, tetapi hanya 18 persen dari mereka yang tuli atau HOH lakukan.

Dampak dari tantangan ketenagakerjaan dan pendidikan ini memiliki efek riak. Mereka yang tinggal di komunitas tunarungu dan HOH sudah berisiko tinggi untuk depresi dan kecemasan, tetapi bukti dari psikolog dan sosiolog menunjukkan bahwa pekerjaan yang tidak memadai juga dapat dikaitkan dengan sejumlah masalah kesehatan mental, serta kondisi kronis dan penyalahgunaan zat. Semua ini sering dapat menyulitkan upaya untuk menemukan atau mempertahankan pekerjaan yang memadai, menghasilkan lingkaran setan - terutama ketika keluarga tidak dapat mengakses atau membayar perawatan kesehatan.

Asuransi Kesehatan

Karena bagian terbesar dari Amerika yang diasuransikan mendapatkan cakupan mereka melalui majikan mereka, pengangguran atau hanya paruh waktu yang bekerja tuli dan orang dewasa HOH sering bergantung pada program bantuan publik seperti Medicaid, yang sangat bervariasi oleh negara. Satu dari 10 orang tuli AS atau orang dewasa HOH berusia 21 hingga 64 tahun tidak memiliki asuransi kesehatan pada tahun 2015, tetapi itu adalah rata-rata nasional. Persentase orang dewasa tuli dan HOH yang diasuransikan berkisar dari kurang dari 1 persen di Hawaii hingga kekalahan 23 persen di Alaska.

Ini bukan untuk mengatakan bahwa semua orang tuli dan HOH yang setengah menganggur akan berjuang dengan masalah kesehatan utama, tetapi kesulitan ekonomi dan emosional yang sering dikaitkan dengan tidak dapat menemukan pekerjaan yang cukup tidak boleh diabaikan. Keluarga dengan tunanetra atau HOH dewasa usia kerja rata-rata, sekitar $ 9.000 lebih sedikit per tahun, dan diperkirakan 20 persen orang dewasa usia kerja AS yang tuli atau HOH hidup dalam kemiskinan, dibandingkan dengan hanya 13 persen dari rekan pendengaran mereka.

Kemiskinan

Kemiskinan memiliki caranya sendiri memengaruhi kesehatan. Studi menunjukkan bahwa orang-orang Amerika berpenghasilan rendah dengan pendidikan terbatas secara konsisten kurang sehat daripada rekan-rekan mereka yang berpendidikan lebih tinggi dan lebih kaya, terutama untuk populasi minoritas. Status sosial ekonomi dan tingkat pendidikan terkait dengan berbagai macam hasil kesehatan - dari berat lahir rendah hingga diabetes.

Karena keterkaitan banyak masalah ini, mengatasinya tidak akan menjadi perbaikan legislatif yang sederhana. Sementara banyak tunarungu dan individu HOH menerima dukungan keuangan dari inisiatif seperti program Cacat Keamanan Sosial dan Pelengkap Penghasilan Tambahan, lebih banyak yang dapat dilakukan untuk mendorong akses yang setara ke pekerjaan dan pendidikan.

“Di mana kita masih ditantang adalah pada umumnya dalam persepsi orang tuli dan potensi mereka,” kata Soukup dalam sebuah wawancara dengan-potensial untuk tidak hanya pekerjaan yang memadai, tetapi juga dalam mendapatkan kesempatan yang sama untuk maju di tempat kerja dan program pendidikan. Untuk bagian CSD, ia meluncurkan dana modal ventura kepada para tunarungu, membantu perusahaan untuk mengidentifikasi dan mempekerjakan pekerja tunarungu dan HOH, dan membantu perusahaan seperti Uber untuk membuat materi pelatihan dalam Bahasa Isyarat Amerika. Tetapi untuk mengatasi rintangan ekonomi terbesar, Amerika Serikat juga harus mengatasi tantangan sosial yang dihadapi oleh mereka yang tuli dan HOH.

Tantangan Sosial

Tantangan pendengaran mempengaruhi semua usia, ras, dan etnis, dari seluruh spektrum latar belakang sosial ekonomi dan geografis. Beberapa orang lahir tuli, sebagian kehilangan pendengaran akibat kondisi medis, penyakit, waktu, atau trauma. Beberapa mendengar sedikit dengan dukungan implan koklea atau alat bantu dengar. Beberapa tidak bisa mendengar apa pun. Kenyataannya, kemampuan dan kebutuhan mereka yang mengalami gangguan pendengaran beragam seperti komunitas itu sendiri.

American Sign Language (ASL)

Kami tidak tahu persis berapa banyak orang di AS yang menggunakan ASL, tetapi perkiraan berkisar dari 100.000 hingga satu juta. Penerjemah — mereka tidak disebut “penerjemah” —membantu pengguna ASL berkomunikasi dengan orang yang mendengar, dan ADA mengharuskan lembaga dan sekolah umum untuk menyediakan penerjemah ASL bagi mereka yang membutuhkannya. Anda mungkin pernah melihat mereka di konferensi berita selama bencana alam, misalnya, atau bahkan di konser.

ASL bukan hanya terjemahan bahasa Inggris berbasis gesture. Ini adalah bahasa yang berbeda dengan tata bahasa, pelafalan, dan aturan urutan kata yang rumit. Sama seperti bahasa Inggris, ekspresi dan pesan dapat bervariasi berdasarkan siapa yang melakukan penafsiran. Tetapi seringkali pengguna ASL tidak dapat memilih juru bahasa yang disediakan atau memiliki pilihan untuk meminta penerjemah yang mereka sukai daripada yang lain — dan itu dapat mempengaruhi kemampuan individu tuna rungu atau individu untuk berkomunikasi atau memahami informasi penting.

Bahkan ketika penerjemah bahasa isyarat diberikan, terkadang itu tidak cukup. Dalam situasi tertentu — seperti misalnya kantor dokter, misalnya — penerjemah tuli bersertifikat mungkin diperlukan untuk bekerja bersama penerjemah ASL untuk memastikan nuansa dikomunikasikan secara efektif. Demikian pula, sementara banyak orang tunarungu juga fasih berbahasa Inggris tertulis, menulis hal-hal mungkin bukan cara terbaik untuk berkomunikasi dengan mereka — terutama jika bahasa isyarat adalah bahasa utama mereka — dan anggota keluarga yang berbicara ASL tidak boleh digunakan sebagai pengganti untuk penerjemah bersertifikat.

Isolasi sosial

Sembilan dari 10 anak tuli lahir untuk mendengar orang tua, namun kurang dari sepertiga memiliki anggota keluarga yang masuk secara teratur. Beberapa bergantung pada orang yang tuli atau HOH yang mereka cintai untuk membaca bibir, tetapi ini sangat sulit dan sering menghasilkan pemahaman yang tidak akurat tentang apa yang telah dikatakan. Ini juga mengharuskan orang tuli atau HOH untuk "mendengarkan" dengan cara yang mungkin tidak mudah bagi mereka seperti memperhatikan tanda seseorang. Anda dapat membayangkan beban emosional dan psikologis karena tidak dapat berkomunikasi dengan orang-orang terdekat Anda, apalagi orang lain di sekolah atau bekerja. Bagi banyak orang tunarungu yang tinggal di daerah pedesaan, mereka mungkin satu-satunya orang tuli di komunitas atau sekolah mereka, sehingga sangat sulit untuk membangun hubungan.

"Saya ingat merasa sendirian, bahkan ketika di sekitar banyak orang, karena hambatan komunikasi," kata Soukup. "Saya tahu bahwa kebanyakan orang tidak jahat dan hambatan komunikasi hanya ada karena paparan terbatas pada orang tuli dan kurangnya pemahaman. . "

Selain isolasi sosial, beberapa penelitian menunjukkan bahwa anak-anak tunarungu, khususnya, lebih rentan terhadap pelecehan, penelantaran, dan kekerasan seksual daripada rekan pendengaran mereka — hasil yang dapat memiliki dampak yang langgeng pada kesehatan mental dan fisik.

Tantangan Kesehatan Masyarakat

Sebenarnya, sangat sedikit penelitian yang ada tentang kebutuhan kesehatan penduduk tunarungu dan HOH. Survei kesehatan, misalnya, sering dilakukan melalui telepon untuk mengesampingkan orang tuli, dan sebagian besar penelitian kesehatan masyarakat skala besar tidak memiliki cara untuk mengurai data khusus mengenai mereka yang mengalami gangguan pendengaran atau tuli.

Banyak tunarungu dan individu HOH tidak menyadari hal-hal yang mungkin merupakan pengetahuan umum untuk mendengar individu, seperti riwayat medis keluarga mereka sendiri atau bahkan terminologi medis dasar, karena mereka tidak memiliki manfaat untuk dapat mendengar kerabat mendiskusikan masalah-masalah kesehatan atau lainnya percakapan perifer. Interaksi dengan profesional medis dapat menjadi tidak memuaskan bagi kedua belah pihak, karena pengguna ASL menghadapi hambatan untuk penerjemah yang memenuhi syarat, dan organisasi medis menghadapi kesulitan mendapatkan penggantian untuk menyediakan layanan tersebut. Pengalaman itu bisa membuat frustasi bagi semua yang terlibat.

Saran untuk peningkatan

Pada tahun 2011, peneliti menerbitkan saran tentang cara untuk menutup kesenjangan pada beberapa ketidakadilan kesehatan yang dihadapi oleh populasi tuna rungu dan HOH. Mereka menyarankan kita harus:

1. Tingkatkan akses ke informasi kesehatan untuk keluarga tuna rungu. Ini termasuk menambahkan keterangan untuk semua informasi kesehatan publik dengan audio, seperti video informasi, dan memastikan bahwa rencana kesiapsiagaan darurat dibuat dengan masukan dari para tunarungu dan individu HOH.
2. Sertakan lebih banyak orang tuli dan HOH dalam proses penelitian. Rekrutmen untuk proyek penelitian kesehatan masyarakat harus disesuaikan dengan populasi tuna rungu dan HOH, termasuk menyediakan dan mengumpulkan informasi menggunakan ASL.
3. Kumpulkan dan analisis data baru dan yang ada dengan orang tuli dan HOH dalam pikiran. Ini dapat mencakup penambahan sederhana informasi demografis yang tuli terkait pada survei, seperti pada usia berapa gangguan pendengaran terjadi.
4. Dorong pengguna ASL untuk berpartisipasi dalam diskusi kesehatan masyarakat. Penelitian partisipatif berbasis masyarakat harus secara aktif merekrut orang tuli atau individu HOH untuk memberikan wawasan tentang semua masalah kesehatan - bukan hanya yang berkaitan dengan pendengaran - dan layanan interpretasi harus disediakan di konferensi dan acara kesehatan masyarakat.
5. Dorong orang tuli dan HOH untuk bekerja di bidang kesehatan masyarakat dan bidang yang terkait dengan kesehatan. Dengan memulai karir di bidang kesehatan, tuna rungu dan HOH kemudian dapat membantu membentuk kurikulum pelatihan dan pengalaman kesehatan agar lebih mudah diakses oleh rekan kerja tuli dan HOH mereka.
6. Advokasi untuk lebih banyak pendanaan untuk layanan komunikasi. Layanan interpretasi sangat penting bagi populasi tuna rungu dan HOH yang berinteraksi dengan komunitas kesehatan, tetapi mereka bisa mahal. Berbicara dengan pembuat kebijakan tentang perlunya dan pentingnya pendanaan untuk layanan ini dapat membantu memungkinkan perluasan akses ke layanan medis dan program yang terkait dengan kesehatan.

Satu Kata Dari

Banyak yang telah berubah dalam dekade-dekade sejak Ben Soukup Sr. ditolak pinjaman, tetapi akan mengambil upaya kolektif di tingkat lokal, negara bagian, dan nasional untuk terus membuat kemajuan yang benar. Itu dikatakan, mendengar individu dapat mendukung upaya ini dengan melakukan lebih banyak untuk mencari dan membangun hubungan dengan orang-orang tuli dan HOH di komunitas mereka, dan dengan demikian, membantu untuk menutup jurang sosial antara pendengaran dan tuli atau dunia HOH.

> Sumber:

> Barnett S, McKee M, SR Smith, Pearson TA. Pengguna Bahasa Tuna Rungu, Kesenjangan Kesehatan, dan Kesehatan Masyarakat: Peluang untuk Keadilan Sosial. Mencegah Penyakit Kronis . 2011, 8 (2): A45.

> Universitas Cornell. Statistik kecacatan. 2015.

> HealthyPeople.gov. Data2020.

> Jaringan Nasional. Apa itu Amerika dengan Disabilities Act (ADA)?