Menempatkan Keterampilan ASL Anda untuk Bekerja
Karena semakin banyak orang yang mendengar dan tuli belajar bahasa isyarat, rentang karier yang terbuka untuk keterampilan itu telah meluas. Bahkan, Biro Statistik Tenaga Kerja AS mengatakan karir sebagai penerjemah tumbuh jauh lebih cepat daripada rata-rata, dengan prediksi pertumbuhan 17 persen hingga 2026. Selain karir tradisional seperti menafsirkan, kemungkinan karir baru akan terbuka seiring dengan perkembangan teknologi.
Kefasihan dalam ASL juga diperlukan untuk karir khusus di bidang pendidikan, kesehatan, terapi, dan layanan rekreasi.
Apa itu Bahasa Isyarat Amerika (ASL)?
American Sign Language adalah bahasa yang lengkap dan kompleks yang terdiri dari gerakan tangan, ekspresi wajah, dan sikap. American Sign Language adalah salah satu dari beberapa pilihan komunikasi yang tersedia untuk orang-orang yang tuli atau memiliki masalah pendengaran. Ia memiliki tata bahasa dan sintaksinya sendiri yang berbeda dari bahasa Inggris.
pendidikan
Program ASL melaporkan bahwa sebagian besar lulusan mereka dipekerjakan oleh sekolah, community college, dan akademi empat tahun. Dalam dunia pendidikan, selalu ada kebutuhan untuk orang yang tahu bahasa isyarat.
Karier termasuk menjadi penerjemah bahasa isyarat untuk individu, kelompok, pertemuan, dan kelas dalam fasilitas pendidikan. Guru-guru yang fasih ASL dibutuhkan sebagai guru di sekolah-sekolah tuna rungu , guru pendidikan khusus, dan profesor perguruan tinggi di Universitas Gallaudet , Institut Teknik Nasional untuk Tuna Rungu (NTID), dan program tuli lainnya di perguruan tinggi.
Karir lain yang berhubungan dengan pendidikan bekerja dengan siswa tunanetra-rungu menggunakan bentuk bahasa taktil.
Masuk guru bahasa dapat ditemukan di kelas pengajaran perguruan tinggi, memberikan les privat, atau memimpin kelas bahasa isyarat bayi. Guru bahasa isyarat dapat bekerja dalam program pelatihan juru bahasa .
Kesehatan
Profesional medis yang tahu bahasa isyarat sangat dibutuhkan. Ahli patologi wicara , audiologis, dan ahli terapi okupasi yang tahu bahasa isyarat dapat bekerja lebih baik dengan klien mereka. Pekerja sosial yang tahu bahasa isyarat juga dibutuhkan. Psikolog yang tahu bahasa isyarat bekerja di sekolah untuk tuna rungu dan perguruan tinggi sebagai konselor, dan juga dapat bekerja untuk penyedia layanan kesehatan mental swasta dan pemerintah.
Penerjemah ASL yang terampil dalam terminologi medis diperlukan oleh fasilitas perawatan kesehatan untuk berkomunikasi dengan pasien dan keluarga mereka. Mereka mungkin memerlukan sertifikasi nasional tingkat lanjut untuk berlatih di beberapa pengaturan perawatan kesehatan. Mereka dapat dipekerjakan oleh fasilitas atau bekerja di fasilitas perawatan kesehatan sebagai kontraktor independen atau untuk layanan penerjemahan.
Pemerintah dan Penegakan Hukum
Instansi pemerintah federal, negara bagian, dan lokal menawarkan peluang bagi orang-orang yang terampil dalam bahasa isyarat. Orang-orang semacam itu dapat ditemukan di kantor-kantor peluang yang sama, atau bekerja sebagai spesialis tunarungu dan tuli di lembaga - lembaga rehabilitasi kejuruan dan komisi-komisi negara bagian untuk tuna rungu dan yang mengalami kesulitan mendengar. Mereka juga bekerja di bidang penegakan hukum, peradilan, dan penahanan. Petugas polisi yang ahli dalam ASL dibutuhkan.
Menafsirkan
Interpreter dapat ditemukan di berbagai lingkungan. Interpreter ada di lembaga pemerintah, ruang sidang, rumah sakit, sekolah, museum, taman hiburan, teater, dan banyak lagi. Orang tuli juga bisa bekerja sebagai penerjemah tuli bagi orang tuli dengan kebutuhan khusus. Penerjemah komunitas mungkin bekerja sendiri atau bekerja untuk layanan penerjemahan dan memberikan layanan mereka di berbagai lingkungan. Atau, mereka dapat dipekerjakan oleh organisasi yang membutuhkan layanan mereka secara terus menerus.
Salah satu contoh dari karier yang berhubungan dengan interpretasi yang telah berkembang adalah mengelola layanan relai video bahasa isyarat, dan layanan penerjemahan video jarak jauh.
Orang tuli dapat mengelola layanan estafet ini, sehingga karir ini tidak terbatas untuk mendengar penerjemah bahasa isyarat.
Rekreasi
Agen perjalanan dan pemandu wisata yang tahu bahasa isyarat dapat ditemukan bekerja di program khusus tuna rungu di agen perjalanan dan tur atau bahkan menjalankan agensi mereka sendiri.
Sumber:
> Buku Pegangan Outlook, Penerjemah, dan Penerjemah. Biro Statistik Tenaga Kerja, Departemen Tenaga Kerja AS. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.