Meskipun umumnya membingungkan, perbedaan dalam makna itu penting!
Bahasa Inggris dapat terbukti sulit, bahkan bagi penutur asli, dan pendengar sering menemukan tiga kata yang mirip tetapi berbeda yang menggelegar ketika disalahgunakan dalam percakapan - terutama jika pendengar yang bersedih mendengar istilah yang salah pada upacara pemakaman , pemakaman , atau upacara pemakaman. Artikel ini menawarkan definisi untuk inurnment, interment, dan internment, serta perbedaan penting antara kata-kata yang sering membingungkan ini.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Definisi : Untuk menempatkan sisa-sisa kremasi dari manusia atau hewan yang telah meninggal ke dalam guci * .
Meskipun Anda mungkin menduga bahwa "inurnment" adalah istilah yang relatif modern yang dibentuk dengan meniru kata "interment" karena meningkatnya popularitas kremasi , penggunaan "inurnment" dalam bahasa Inggris sebenarnya berasal dari zaman salah satu karya William Shakespeare drama paling terkenal, Hamlet . Diterbitkan tahun 1602, Pangeran Melati yang kesepian dari Denmark sendiri menggunakan istilah itu ketika bertanya kepada hantu ayahnya yang sudah meninggal mengapa ia berkeliaran ketika ia dan orang lain sebelumnya "melihatmu diam-diam masuk" (Act I, Scene IV). Yang mengatakan, penggunaan "inurnment" dalam bahasa Inggris tidak diragukan lagi meningkat pada paruh kedua abad ke-20 ketika kremasi sebagai bentuk disposisi tubuh akhir mulai mendapatkan penerimaan di Amerika Serikat.
* Hari ini, kata bahasa Inggris "inurnment" pada umumnya mengacu pada penempatan sisa-sisa kremasi atau " abu " ke dalam guci, tetapi di beberapa kebudayaan, seperti Cina, tidak jarang menginterupsi sisa-sisa jasad yang sudah mati dari kuburan setelah lima tahun dan hati-hati pak tulang tulang menjadi guci gerabah besar.
Secara teknis, ini merupakan penggabungan, dan penulis secara pribadi menyaksikan upacara semacam itu di Hong Kong pada tahun 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Definisi : Untuk menempatkan sisa-sisa manusia atau hewan yang telah meninggal ke dalam tanah, misalnya, pemakaman bumi ** .
Kata bahasa Inggris "interment" muncul kira-kira antara 1300-1350 dan umumnya digunakan saat ini oleh dinas pemakaman dan pemakaman, sama halnya dengan masyarakat umum.
Bagian dari kata ini berutang asal-usulnya ke kata Latin "terra," atau "bumi" - yang juga memunculkan kata-kata bahasa Inggris "terestrial" dan "teras."
** Karena asal linguistiknya, kata bahasa Inggris "interment" biasanya mengacu pada penguburan manusia atau hewan yang tertinggal di bawah tanah, tetapi ini bukan keharusan. Sementara lebih umum di masa lalu, banyak orang "dikebumikan" di sarkofagus, makam atau makam di atas tanah, dan bahkan benar untuk mengatakan bahwa "sisa-sisa kremasi individu yang dibakar kemudian dikebumikan," apakah di bawah tanah di kuburan atau di atas tanah di ceruk kolumbarium.
Internment (n.), Intern (v.)
Definisi : Untuk menahan atau membatasi seseorang / sekelompok orang yang dilihat sebagai ancaman .
Orang-orang yang ditangkap karena melakukan kejahatan tunduk pada "penahanan" - atau, dalam bahasa sehari-hari, mereka "dilempar ke penjara." Jika Anda ingat perbedaan signifikan "N" tunggal dapat membuat antara "inter" dan "magang," Anda mungkin tidak akan pernah lagi melupakan mengapa seseorang berduka atas kematian orang yang dicintai mungkin akan bersendawa ketika mendengar seorang kerabat atau teman berkata, "Ya, ayahnya sedang 'magang' pagi ini. "
Sumber:
"Pemakaman." Kamus Bahasa Inggris Collins - Edisi Lengkap Lengkap dan Tidak Terisi. Penerbit HarperCollins.
"Inurnment." www.word-detective.com .